Sa intelegem Biblia

Decizia editorilor de a realiza o a doua editie a cartii Sa intelegem Biblia mi-a oferit ocazia de a o reciti si de a efectua unele adaugiri. De la prima editie au trecut mai mult de zece ani, deceniu in care situatia s-a shimbat considerabil. Revolta studentilor de pretutindeni de la sfarsitul anilor60 a fost inlocuita cu o apatie a majoritatii si cu anarhia unei minoritati, relativ redusa ca numar, dar foarte galagioasa si radicala. S-au schimbat si domeniile controverselor teologice, asa cum sunt ele simbolizate de Honest to God (1963), care neaga personalitatea lui Dumnezeu, si The Myth of God Incarnate (1977), care neaga divinitatea lui Isus. Crestinii anilor optzeci se confrunta cu noi probleme si provocari.
Am incercat sa ma asigur ca noua editie reflecta aceste schimbari. Am adaugat informatii noi referitoare la religie si stiinte, creatie, evolutie si potop. Am dezvoltat sectiunea care se ocupa de interpretarea capitolelor 2 si 3 din Genesa si de felul cum putem distinge sensul literal si cel figurat in Scriptura. Am scris din nou introducerea la capitolul "Autoritatea Bibliei". In cateva pasaje se fac auzite unele ecouri ale controversei asupra lipsei de eroare a Scripturii. Pozitia mea este aceea de a sustine si explica principiul stabilit in Conventia de la Lausanne (1974), si anume ca Scriptura este "fara greseala in tot ceea ce afirma". Am extins referinta la transpunerea culturala si am comentat si asa-zisa "noua hermeneutica", accentuind nevoia de a merge dincolo de elucidarea fiecarui text biblic, la aplicatia sa, dincolo de semnificatia originala, la mesajul sau contemporan. In plus, aproape toate citatele biblice sunt preluate acum dintr-o traducere noua.
Speranta si rugaciunea mea este ca, prin harul Sau, Dumnezeu sa ajute cititorul acestei editii sa iubeasca mai mult Biblia si s-o inteleaga mai bine.

John Stott