Bine ai venit!

Bine ai venit pe KERIGMA online!

 
 
 

Invataturi din lumea naturii. Lessons from Nature

John Bunyan

Puncte de fidelitate Acumulezi 29 puncte daca scrii un comentariu la acest produs si 1 punct daca-l evaluezi.
Puncte de fidelitate Cumpara acest produs si acumulezi 25 puncte.
25,00 Lei

Disponibilitate: In stoc

Acumuleaza
puncte de fidelitate
si beneficiaza de ele


Recomanda KERIGMA.ro pe retelele de socializare si acumulezi 1 punct de fidelitate pentru fiecare recomandare.

Cumpara acest produs si acumulezi 25 puncte de fidelitate.

Aboneaza-te la newsletter si acumulezi 60 de puncte de fidelitate (valabil doar daca ai cont si doar la prima abonare).


Prezentare

Detalii

JOHN BUNYAN (I628-I688) ESTE UNUL DINTRE EXPONENT!! CEI MAI REPREZENTATIVI AI PURITANISMULUI ENGLEZ, IN SPECIAL DATORITA SUPERBEI SALE ALEGORII INTITULATA "THE PILGRIM'S PROGRESS".
"INVATATURI DIN LUMEA NATURII" ESTE PREZENTATA ACUM PENTRU INTAIA OARA PUBLICULUI ROMAN. POEMELE CARE ALCATUIESC ACEST VOLUM CONTINUA TRADITIA FABULELOR: OBSERVATIILE POETICE DE MARE FINETE, DESCRIERILE AMANUNTITE SI ANALOGIILE PLINE DE UN UMOR SUBTIL PE CARE AUTORUL LE FACE INTRE CARACTERUL OAMENESC SI LUMEA PLANTELOR SAU CEA A ANIMALELOR REPREZINTA O LECTURA DE MARE PRET ATAT PENTRU CEI MICI, CAT SI PENTRU CEI MARI. EDITIA BILINGVA DE FATA VA PROPUNE O TRADUCERE REALIZATA CU MAIESTRIE DE ANTON HORVATH SI CONSTITUIE TOTODATA O PROVOCARE PENTRU CEI CARE DORESC SA-SI MASOARE PUTERILE CU UN TEXT ENGLEZESC DE SECOL XVII, PLIN DE UN FARMEC SI DE O SIMPLITATE APARTE.

JOHN BUNYAN IS A WELL KNOWN AUTHOR FOR THE ROMANIAN READING PUBLIC TOO. HIS CLASSIC "THE PILGRIM'S PROGRESS" HAS BEEN PRINTED OUT SEVERAL TIMES.
"LESSONS FROM NATURE" IS PUBLISHED FOR THE FIRST TIME IN ROMANIAN, THE POEMS CONTINUE THE BEST TRADITION OF FABLES: THE DELICATE POETICAL OBSERVATIONS, THE RICH DESCRIPTIONS, THE HUMOROUS ANALOGIES BETWEEN THE HUMAN CHARACTER AND THE CHARACTERS OF PLANTS, ANIMALS SERVE AS A GREAT READING FOR LITTLE ONES AND ADULTS AS WELL. THE BILINGUAL EDITION WITH THE EXCELLENT TRANSLATIONS OF ANTON HORVATH IS AN INTERESTING READING FOR THOSE WHO FIND PLEASURE IN COMPARING THE ENGLISH LANGUAGE WITH THE ROMANIAN.

Editie bilingva: Romana-Engleza
Tinuta grafica de exceptie, cusuta
Coperta tare

CUPRINS

PREFATA
STIHURILE
SMOCHINUL NERODITOR DIN GRADINA LUI DUMNEZEU
TUFA DE TRANDAFIRI
VITA DE VIE
FAGADUITA RODIRE A UNUI POM
COTCODACEALA UNEI GAINI
MEDITATII ASUPRA UNUI OU
RANDUNICA
PASARI SALBATICE-N ZBOR
DESPRE CUC
COPILUL MILOSTIV FATA DE O PASARE
ClOCARLIA SI PASARARUL
BAIATUL SI FLUTURELE
ALBINA
PACATOSUL SI PAINGUL
FURNICA
PESTELE IN APA
CREMENE IN APA
CARTITA IN TARANA
BROASCA
INAINTE DE RASARIT
LA IVIREA ZORILOR
SOARELE RASARIND
O DIMINEATA MOHORATA
RASFRANGEREA SOARELUI PESTE NORI I'NTR-O DIMINEATA LIMPEDE
SCAPATATUL SOARELU
UN CANTARET ISCUSIT SI INSTRUMENTUL SAU
UN MELC
O LUMANARE
MUSCA LA FLACARA LUMANARII
O LIVRA DE LUMANARI IMPRASTIATE PE DUSUMEA
O SFARLEAZA ROTINDU-SE
UN FOC
O PITUTA DE-UN BAN
CERSETORUL
HOTU
CALUL SI CALARETUL
BAIATUL SI CEASORNICARUL
CLEPSIDRA
O FOAIE ALBA DE HARTIE
INGRIJIRE PESTE MASURA
O OGLINDA
STRAIE
OM DE LA NATURA
COPILUL NEASCULTATOR
IUBIREA LUI HRISTOS
MOISE SI NEVASTA
MIREASA LUI HRISTOS
SACRAMENTELE
RUGACIUNEA DOMNEASCA IN STIHURI CU RIMA

CONTENTS

PREFACE
THE POEMS
THE BARREN FIG-TREE IN GOD'S VINEYARD
THE ROSEBUSH
THE VINE
THE PROMISING FRUITFULNESS OF A TREE
THE CACKLING OF A HEN
MEDITATIONS UPON AN EGG
THE SWALLOW
FOWLS FLYING IN THE AIR
OF THE CUCKOO
THE CHILD'S OFFER TO A BIRD
THE LARK AND THE FOWLER
THE BOY AND BUTTERFLY
THE BEE
THE SINNER AND THE SPIDER
THE ANT
FISH IN THE WATER
THE FLINT IN THE WATER
THE MOLE IN THE GROUND
THE FROG
THE DAY BEFORE SUNRISE
THE PEEP OF DAY
THE RISING OF THE SUN
A LOWERING MORNING
THE SUN'S REFLECTION UPON THE CLOUDS IN A FAIR MORNING
THE GOING DOWN OF THE SUN
A SKILFUL PLAYER ON AN INSTRUMENT
A SNAIL
A CANDLE
THE FLY AT THE CANDLE
A POUND OF CANDLES FALLING TO THE GROUND
THE SPINNING OF A TOP
A FIRE
A PENNY LOAF
THE BEGGAR
THE THIEF
THE HORSE AND His RIDER
THE BOY AND THE WATCHMAKER
AN HOUR-GLASS
A SHEET OF WHITE PAPER
OVER-MUCH NICENESS
A LOOKING-GLASS
APPAREL
MAN BY NATURE
THE DISOBEDIENT CHILD
THE LOVE OF CHRIST
MOSES AND His WIFE
THE SPOUSE OF CHRIST
THE SACRAMENTS
THE LORD'S PRAYER IN RHYME
Vezi mai mult

Informatii suplimentare

Informatii suplimentare

Cod 21862
Autor John Bunyan
Editura Koinonia
Nr. pagini 102
Dimensiuni 19,8 x 22,7 cm
Anul publicarii 2002
Seria Nu
Volum Nu
Colectie Nu
Editia I
Coperta rigida
Legare coasere
Limba Romana / Engleza
ISBN 973-8022-44-4

Comentarii

Scrie propriul tau comentariu.

Numai utilizatorii inregistrati pot evalua si scrie comentarii. Pentru a evalua si comenta, te rugam sa te autentifici sau sa-ti creezi cont.