24 de cuvinte despre viața duhovnicească

Traducere din greaca veche, studiu introductiv şi note de ierom. Lavrentie Carp

Ignorată multă vreme, opera Sfântului Simeon Noul Teolog s-a bucurat de un interes pe măsura originalității sale abia în a doua parte a secolului trecut, prin intermediul unor ediții critice, traduceri și studii relevante. Numărul cuvintelor care alcătuiesc lucrarea de față este în strânsă dependență de cel al literelor alfabetului, cu care începe fiecare secțiune în parte.

Aprecierea Parinților athoniți care au editat textul este grăitoare: „Se poate susține faptul că avem de-a face cu o lucrare teoretică ce concentrează învățătura Sfântului Simeon, spre deosebire de Cateheze, care sunt texte spontane/firești și vii, consemnând probleme de fiecare zi”.

„Unii se minunează cum de mulți dintre creştini nu iubesc pe Hristos. De fapt, a iubi pe Hristos nu înseamnă altceva decât a păzi poruncile Lui, după cum a zis: «Cel ce are poruncile Mele și le păzește, acela este cel ce Mă iubește» (In 14, 21). Prin urmare, cel ce nu păzește poruncile Lui și spune: «Iubesc pe Hristos» nu săvârșește adevărul. Creștinul care nu-L slăvește pe Dumnezeu prin făptuirea rânduielilor Lui și prin păzirea poruncilor Lui nu este cu nimic mai prejos decât cei ce nu cred în Hristos, dacă nu cumva este mai rău decât aceia.”

--- Sfântul Simeon Noul Teolog