Imnuri duhovnicesti

Prefata

In timpul vizitelor efectuate in numeroase tari din Europa de Est si Rusia, s-a putut constata ca exista o dorinta de a avea imnuri care sa exprime mai deplin raspunsul adunarii in inchinare si lauda fata de Persoanele Divine. Prin urmare, membrii comitetului de conducere si-au asumat sarcina de a selecta imnuri bine cunoscute si acceptate pe scara larga, imnuri care se foloseau deja in adunarile de credinciosi din Marea Britanie. Majoritatea imnurilor sunt potrivite pentru a fi cantate la Cina Domnului, dar sunt incluse de asemenea cateva imnuri pentru inchinare, destinate altor ocazii, si ne rugam ca Duhul Sfant sa fie Cel care sa ofere calauzire.
Nu exista nici o dorinta de a-i impiedica pe credinciosi sa cante imnuri binecunoscute, existente in cartile pe care le detin, ci dorinta ca aceasta mica compilatie sa fie folosita ca o "Carte de imnuri" care sa le insoteasca pe celelalte, si care sa imbogateasca serviciul de cantare.
Membrii comitetului de conducere au fost calauziti de aceleasi principii care au fost respectate de altii in ultimii 150 ani, si care l-au calauzit pe Dl. G.V. Wigram cand si-a asumat sarcina de a compila cartea originala cu asemenea imnuri, in 1856.
Imnurile trebuie sa fie biblice in continut, astfel incat nimic din exprimarea sentimentala umana sa nu fie folosit in inchinarea adusa Persoanelor Divine.
Imnurile cu greseli doctrinare sa nu fie incluse.
Imnurile sa fie exprimate, atunci cand este posibil, cu ajutorul pluralului "noi", pentru ca intreaga adunare este implicata in cantarea acestor imnuri.
De asemenea, suntem recunoscatori pentru efortul extraordinar depus pentru traducerea literala si exprimarea poetica a acestor imnuri in alte limbi, pentru a garanta ca gandurile compozitorilor au fost traduse reflectand cu cea mai mare acuratete lucrarea lor.
Aceasta selectie de imnuri a fost tradusa in limbile rusa, romana si maghiara, iar in viitorul apropiat va fi tradusa si in limba ucraineana.
Numerele indicate alaturi de numele imnurilor corespund numerelor din colectia "Little Flock Tune Book", publicata de Kingston Bible Trust, Wembly Avenue, LANCING, Sussex BN15 9LX.
Recunoastem cu gratitudine permisiunea oferita cu amabilitate de:
Dl. John Smith si Dl. G. B. Fyfe pentru imnurile compuse de J. J. Young, numerele 32, 68 si 83;
Dl. Thomas Kyle pentru imnurile numerele 13 si 90.
In eventualitatea in care am publicat, din neatentie, vreun imn fara sa fi avut permisiunea de a o face, vom rectifica aceasta in vreo editie viitoare, daca acest lucru ne va fi adus la cunostinta.

Christian Assemblies Support Trust
23 Lindrick Close, Worksop S81 OJT. Anglia
Iulie 2006

--
Sunt redate atat textele imnurilor cat si notatia muzicala.
Editie cu coperti tari, cusuta
Calitate grafica deosebita