O noapte intunecata. O dimineata a invierii

Prefata la editia in limba engleza

Aceasta carte constituie o tema de casa intarziata. Acum treizeci de ani, pe cand un anumit slujitor al Domnului locuia in New York, el ne-a luminat cu privire la felul in care trebuie sa studiem cartea Geneza: "Exista sapte personaje importante in Geneza, si sunt mentionate sapte zile in primul capitol al acestei carti. Ar putea fi oare aceste sapte zile cheia pentru intelegerea vietilor acestor sapte personaje?"
Timpul a trecut. S-au scurs de atunci treizeci de veri si de ierni. Insa este interesant faptul ca, de cate ori am meditat in toti acesti ani la Geneza, acest comentariu mi-a revenit in minte. Intr-adevar, multe idei din aceasta carte au fost inspirate de comentariile facute de acel frate. Insa fireste ca Duhul Sfant a fost adevaratul meu Mare Invatator, a carui intelepciune straluceste cu lumina glorioasa si de nestins a maretiei Sale.
Laudele cele mai substantiale si cea mai adanca recunostinta Ii aparfin, fireste, Domnului, care ne iubegte si ne-a rascumparat cu sangele Sau pretios. Cu toate acestea, imi voi aduce aminte cu drag de faptul ca, fara cuvintele date de Duhul Sfant prin acel slujitor credincios al Sau, aceasta carte nu ar fi ajuns niciodata in mana cititorilor.
Le datorez foarte mult atat unor grupuri de credinciosi, cat si unor crestini individuali pentru ajutorul lor materializat in multe feluri, care a facut posibila aparitia cartii de fata. As dori sa mentionez in mod special Atelierul condus de Dr. Pio Kwong Wong din Singapore, care a initiat si a sprijinit proiectul de traducere a acestei carti din chineza in engleza, cu zece ani in urma. Multumiri speciale D-nei Esther Smith si D-lui Charlie Suit, ambii din New Jersey, care m-au ajutat sa imi finalizez lucrarea. Munca lor competenta de traducere si editare a materialului a imbunatatit mult cartea.

-- Christian Chen

Cuprins

Prefata

Introducere

Noaptea Domnului
Durerile nasterii

Noaptea din Ghetimani
Durerea separarii

Noaptea tineretii
Durerile cresterii

Noaptea neagra a lui Avraam
Istoria altarului

Noaptea neagra a lui Isaac
Istoria fantanilor

Noaptea lunga a lui lacov
Istoria stalpilor

Noaptea lunga a lui lacov (II)
Istoria stalpilor

Noaptea instelata a lui losif
Istoria viselor

Dar ea a zis: "Surioara,
Lasa sa fiu oarba iara,
Ca sa nu patrunda-n mine
Nimic din ce nu e bine.
Stele, zori, apus de soare
Sunt, cu toate, trecatoare.
Harul Lui de-ajuns imi este
Si cand vazul imi lipseste.

Sora, sigur noaptea este
Frumoasa ca in poveste,
Caci in ea a stralucit
Fata Celui chinuit.
Mult mai mult ca stelele,
Luna sau chiar soarele
Straluce fruntea cu spini
Si cu maracini,
De pe capul lui Isus,
Om si Dumnezeu de sus".

Versuri scrise de o fata oarba cu numele Dara si adresate "surorii" care i-a deschis in mod rniraculos ochii, prin rugaciune.

Christian Chen este un lucrator crestin de origine chineza, care locuieste fn New York. De la convertirea lui, la varsta de 14 ani, in Taiwan, el a participat in mod activ la viata de biserica. L-a cunoscut pe T. A. Sparks, de la care a primit o minunata mostenire a credintei si invataturi de nepretuit pentru slujirea crestina. In New York l-a cunoscut si pe Stephen Kaung, fost colaborator al lui Watchman Nee.
Christian Chen a trait 15 ani in Brazilia, unde a publicat revista "A Maturidade", care a avut o mare raspandire si influenta printre crestinii de limba portugheza.
Fiind doctor in fizica nucleara, el a condus diferite cercetari si a predat la diverse universitati din America. Totusi, prima lui ocupatie ramane, asa cum spune el, aceea de a sluji Domnului. A participat, in calitate de vorbitor, la conferinte din mai multe tari din Asia si America si a scris peste 15 carti.