Manual Catehetic bilingv (român-german) al Cultului Creștin Penticostal

Această ediție s-a născut dintr-o nevoie devenită tot mai acută, în ultima perioadă, nevoie specifică tuturor bisericilor penticostale românești din spațiul germanofon ‒ Austria, Germania, Elveția. O bună parte din tinerii care participă la întâlnirile de cateheză, anterioare botezului în apă, au crescut, au studiat și comunică în limba germană.

Deși înțeleg și pot folosi limba română la un nivel mediu, pe care îl presupune comunicare „de zi cu zi”, ei întâmpină greutăți la înțelegerea și asimilarea unor cunoștințe biblice complexe, exprimate în limbaj biblico-teologic. Acest limbaj este unul specializat, ce folosește adesea exprimări tehnice, pe alocuri arhaice, care nu se regăsesc în acel fond lexical mediu pe care îl dețin și îl folosesc cei din generațiile mai tinere.
 
Nevoia de o ediție bilingvă a Manualului catehetic este dată și de efortul evanghelistic pe care bisericile penticostale românești din spațiul germanofon îl depun în vederea câștigării pentru Împărăția lui Dumnezeu a localnicilor. Aceștia din urmă nu înțeleg și nu vorbesc deloc limba română, însă ei constituie deja o categorie direct vizată de mesajul Evangheliei, iar pe viitor nădăjduim că numărul lor să crească exponențial.
 
Evanghelizarea celor în mijlocul cărora trăim este unul dintre obiectivele noastre de bază, de aceea avem nevoie de materiale biblice și teologice pe care să le folosim în catehizarea și ucenicizarea vorbitorilor de limbă germană. Considerăm că Manualul catehetic este un material potrivit pentru instruirea celor care vor să-L urmeze pe Domnul și care vor să încheie legământ cu El. Bazat în întregime pe învățătura Sfintelor Scripturi, el prezintă într-o formă concisă și clară toate doctrinele, actele de cult și practicile spirituale ale Bisericii Penticostale.  (Pastor Ioan Vlas, Președinte Pfingstkirche Gemeinde Gottes in Österreich).